herausgegeben von der Handwerkskammer Cottbus

 


BRANDENBURG-TAG am 2. September 2006 in Forst

Es ist wieder soweit, der BRANDENBURG-TAG – das Landesfest des Bundeslandes Brandenburg - wird in diesem Jahr zum 10. Mal gefeiert.

Ausrichter ist am 2. September die Stadt Forst/Lausitz.

Die Veranstalter, das Land Brandenburg und die Stadt Forst wollen an diesem Tag Brandenburg als attraktives Land zum Leben, Arbeiten, Erholen und als ein Land mit moderner Industrie, mit Visionen und neuen innovativen Wegen vorstellen.

Jährlich besuchen das Fest ca. 250.000 Gäste, der Ministerpräsident Matthias Platzeck, sowie das gesamte Kabinett werden am Festtag anwesend sein.
Viele Medien Berlins und Brandenburgs berichten nicht nur von dort, sondern sind mit eigenen Konzepten und Bühnenprogrammen Mitgestalter des Festes.

Ein inhaltlich wichtiger Bestandteil des Festprogramms ist der Bereich „Handwerkermarkt“ und „Weltmarkt“ mit seinen Informationsangeboten rund um die Themen Handwerk & Kultur.
Hier sollen sich die Besucher über die Arbeit und Innovationen der Handwerksbetriebe sowie kulturelle Einrichtungen der Gastgeberstadt Forst, dem Land Brandenburg und den Nachbarländern informieren können.

Sie haben die Möglichkeit, sich den Brandenburger Gästen zu präsentieren und durch Ihre Angebote das Fest aktiv mitzugestalten. Die Standfläche ist kostenfrei.

Weitere Informationen erhalten Sie über:

Handwerkskammer Cottbus
International, Veranstaltungen, Messen
Kathrin Kretzschmar
Telefon: 0355 7835-260
Telefax: 0355 31220
E-Mail: kretzschmar@hwk-cottbus.de

 

Unternehmerreisen ins Baltikum

In enger Zusammenarbeit zwischen der Handwerkskammer Frankfurt (Oder) - Region Ostbrandenburg - und der Handwerkskammer Cottbus werden im Herbst 2006 organisierte Unternehmerreisen in das Baltikum durchgeführt. Vorbereitet durch das Brandenburgisch-Baltische Wirtschaftsbüro in Riga soll interessierten Handwerksbetrieben die Möglichkeit geboten werden, sich über die Märkte und Marktchancen im Baltikum zu informieren und neue Wirtschaftspartner für Kooperationen und wirtschaftliche Zusammenarbeit kennen zu lernen.

Termine:
1. Unternehmerreise nach Lettland (Riga / Jelgava): 24.10.2006 - 28.10.2006
2. Unternehmerreise nach Litauen (Vilnius / Siauliai) : 28.11.2006 - 02.12.2006

Zur Vorbereitung auf diese Unternehmerreisen führen die beiden Kammern gezielt Länderseminare durch. Diese finden am

  • 21.09.2006 von 14.30 - 17.30 Uhr in Cottbus und am
  • 22.09.2006 von 10.00 - 14.00 Uhr in Frankfurt (Oder) statt.

Aus Gründen der zeitigen Flugbuchungen, Hotelreservierungen und der Firmenansprache im Baltikum wird um rechtzeitige Anmeldung – spätestens bis 11.09.2006 gebeten.

Weitere Informationen sowie die kompletten Unterlagen sind erhältlich unter

Ansprechpartner sind Herr Olaf Lindner und Frau Renate Gomoll
Handwerkskammer Cottbus
Abteilung International, Veranstaltungen, Messen
Altmarkt 17 in 03046 Cottbus
Telefon: 0355 7835-106 oder 108
Telefax: 0355 7835-293
E-Mail: lindnerO@hwk-cottbus.de.

 

Auto rechtzeitig technisch überprüfen lassen




Das eigene Auto ist bei den Deutschen immer noch das beliebteste Transportmittel für die Urlaubsreise. Viele schätzen besonders die hohe Mobilität am Urlaubsort und die Möglichkeit zu kleinen spontanen Abstechern während der Reise. Doch gut und erholsam wird der Urlaub nur, wenn das Auto während der Reise nicht seinen Dienst versagt. Polizei und Kfz-Handwerk raten deshalb Autofahrern, die mit dem Fahrzeug in den Urlaub fahren wollen, ihre fahrbaren Untersätze rechtzeitig vor dem Start in den Urlaub fachmännisch durchchecken zu lassen.

„Ein technisch zuverlässiges Auto mindert die Möglichkeit böser Überraschungen auf der Fahrt oder während des Urlaubs deutlich. Wenn dann bei einem Schaden im Ausland noch vielfältige Hürden wie Verständigungsprobleme, die unerwartete Belastung der Ferienkasse und manche Wartezeiten wegen der Ersatzteilbeschaffung den Feriengenuss trüben, ist es mit der Erholung schnell vorbei und die schönsten Wochen werden vom Traum zum Albtraum“, betonten Innenminister Jörg Schönbohm und der Präsident des Landesverbandes des Kfz-


Gewerbes Berlin-Brandenburg, Hans-Peter Lange. „Der gründliche Technikcheck dient auch der Sicherheit von Fahrern, Insassen und anderen Verkehrsteilnehmern.“

Autobesitzer sollten sich beim Feriencheck fürs Auto nicht auf ihr eigenes Urteilsvermögen verlassen. „Die heutige komplexe Technik erfordert Fachleute. Viele Defekte sind für den Laien gar nicht ohne Weiteres zu erkennen. Vor allem sicherheitsrelevante Bereiche wie etwa die Bremsen sollten auf keinen Fall von Laien repariert werden“, sagte Gewerbeverbandsvorsitzender Lange. „Wer mit seinem Auto schon gleich nach dem Urlaub in die Inspektion müsste, sollte diese vorziehen und noch vor dem Urlaubsantritt machen lassen. So können Sie sicher sein mit einem fachmännisch vollständig durchgesehenen Auto auf die Reise zu gehen. Auch anstehende Ölwechsel sollten vor dem Urlaub erfolgen.“

Ein besonderes Augenmerk bei der Durchsicht des Wagens sollte der Beleuchtung, den Bremsen und der Bereifung gelten. Abgefahrene Reifen oder abgenutzte Bremsen sind Sicherheitsrisiken aller erster Sorte. Auch Ladestand und Funktionsfähigkeit der Batterie seien gerade bei den modernen Fahrzeugen mit ihrem hohen elektrischen Energiebedarf für die Funktionstüchtigkeit des Autos von besonderer Bedeutung.

Gleichzeitig sollte der Fahrzeugcheck genutzt werden, um scheinbare Kleinigkeiten zu überprüfen. Dazu zählt insbesondere die Überprüfung der Vollständigkeit des Verbandskastens und der Haltbarkeitsdaten seines Inhaltes. Da in zahlreichen euro-päischen Ländern mittlerweile das Tragen einer Warnweste bei Pannen vorge-schrieben ist, sollte die Ausrüstung ggf. auch um eine normengerechte Weste ergänzt werden.

Tipps zur Urlaubsreise mit dem Auto finden Sie auch im Internet unter www.internetwache.brandenburg.de

Verantwortlich:
Dorothee Stacke, Pressesprecherin
Ministerium des Innern
Henning-von-Tresckow Str. 9-13
14467 Potsdam
Telefon: 0331 866 2060
Telefax: 0331 866 2666

 


Ausbildungspreis der Sparkasse Elbe-Elster


Die Sparkassenstiftung „Zukunft Landkreis Elbe-Elster“ lobt seit 2002 jährlich in Zusammenarbeit mit der Niederlausitzer Kreishandwerkerschaft Finsterwalde einen Ausbildungspreis für hervorragende Ergebnisse in der Gesellen- oder Abschlussprüfung aus.

Es werden 5 Preise zu je 1.000,00 Euro und ein Elbe-Elster-Preise vergeben.

Bewerben können sich ehemalige Auszubildende, die Ihre Ausbildung im Jahr 2006 mit sehr guten oder guten Ergebnissen abgeschlossen haben und der Ausbildungsbetrieb zum Handwerkskammerbezirk Cottbus gehört.
Seite 4


Formlose Bewerbungen sind bis zum 20.08.2006 zu richten an:

Niederlausitzer Kreishandwerkerschaft
Geschäftsführerin Frau Ellen Lösche
Genossenschaftsstr. 19
03238 Finsterwalde
Telefon: 023531 71720

Alle Bewerberinnen und Bewerber erhalten die Möglichkeit, Ihre Bewerbung in einem Gespräch vor einer unabhängigen Jury zu verteidigen. Diese persönliche Darstellung wird durch die Jury mittels Punktvergabe bewertet, davon werden die fünf Bewerber mit der höchsten Punktzahl nominiert. Die feierliche Preisverleihung findet am 20. September 2006 um 18:00 Uhr statt.

 


Auslandsmessen – Bozen / Mailand / Lons le Saunier


Internationale Herbstmesse in Bozen – Südtirol / Italien

Vom 20. bis 24. September 2006 findet in Bozen – Südtirol / Italien bereits die 59. Internationale Herbstmesse statt.

Brandenburger Firmen nehmen seit einigen Jahren im Rahmen eines Firmengemeinschaftsstandes an dieser Auslandmesse teil. Da auf dieser Ausstellung vorwiegend Handwerksprodukte, Kunsthandwerk, Wohnzubehör, Möbel aber auch intelligente Dienstleistungen des Handwerks sowie auf dem Energie- und Umweltsektor zum Tragen kommen und angenommen werden, kann man schon fast von einer reinen Handwerksmesse sprechen.

Bei Interesse beantragen Sie mittels Förderantrag bei der Investitionsbank des Landes Brandenburg die finanzielle Unterstützung für Flächenmiete, Standbau sowie Transport. Dabei und in Organisation und Vorbereitung werden wir Sie sehr gern unterstützen.

Es würde uns freuen, Sie in ein deutschsprachiges Gebiet mit sehr guter wirtschaftlicher Situation (1,4 Prozent Arbeitslosigkeit) führen zu dürfen, um neue Möglichkeiten für Ihre Unternehmen zu erschließen.
Nach Wunsch recherchiert die Handwerkskammer Cottbus für Sie in Südtirol nach optimalen Kontaktpartnern, die Sie auf der Messe zu Gesprächen erwarten können.

Internationale Verkaufsmesse des Handwerks in Mailand / Italien

Vom 2. bis 10. Dezember 2006 findet auf dem Mailänder Messegelände in Italien die 10. Internationale Verkaufsmesse des Handwerks statt.

Zugelassene Produkte dieser Messe sind Geschenkartikel aller Art, Kleidung und Accessoires, Einrichtungen und Einrichtungsgegenstände, Gold- und Silberschmiedekunst, Biologische- und Naturprodukte sowie Institutionen und Dienstleistungen für das Handwerk.

Es präsentieren sich ca. 2.150 Handwerksbetriebe aus 94 Ländern und im Jahr 2005 waren über 2,5 Millionen Besucher auf der Messe. Viele Hotels bieten deutschen Unternehmern Übernachtungsmöglichkeiten zu bedeutend reduzierten Preisen an.

Handwerksmesse in Lons le Saunier in Frankreich

Vom 27. bis 29. Oktober 2006 findet in Frankreich, im Departement Jura die traditionelle Herbstmesse als Handwerks-, Verbraucher- und Verkaufsmesse statt.
In Zusammenarbeit mit der Chambre de Métiers et de l’ Artisanat organisiert die Handwerkskammer für Sie die Präsentation und den Verkauf Ihrer Produkte auf der Messe im Jura.

Werben Sie für Ihr Unternehmen in Frankreich!
Präsentation und Verkauf werden durch die Handwerkskammer Cottbus kostenfrei für Sie organisiert und begleitet, so dass eine personelle Absicherung durch die Unternehmen nicht notwendig ist.

Bei Interesse zur Teilnahme an einer der oben genannten Messen bzw. zum Verkauf Ihrer Produkte und der Werbung für Ihr Unternehmen melden Sie sich bitte bei der

Handwerkskammer Cottbus
International, Veranstaltungen, Messen
Kathrin Kretzschmar
Telefon: 0355 7835-260
Telefax: 0355 31220
E-Mail: kretzschmar@hwk-cottbus.de

 


Austauschprogramme für Azubis der Handwerkskammer Cottbus im Jahr 2006

Ziel der Austauschprogramme:

Die Jugendlichen sammeln durch die Teilnahme an diesem Austausch erste Mobilitätserfahrungen, Fremdsprachenkenntnisse, lernen länderspezifische Arbeitsweisen und Methoden kennen. Darüber hinaus können sie sich ein Bild von einer anderen Mentalität und einer anderen Kultur machen. Dies schafft Voraussetzungen für eine neue Persönlichkeitsentwicklung und verbessert die Chancen der Jugendlichen auf dem europäischen Arbeitsmarkt. Gleichsam profitieren die Betriebe von den gewonnenen Auslandserfahrungen der entsandten Lehrlinge.

Die Maßnahme wird als Bestandteil der Ausbildung anerkannt und endet mit der Ausgabe des „Europass Mobilität“ als Nachweis ihrer gesammelten Fähigkeiten.

September 2006
Zielland: Ungarn; Raum: Szeged;
Dauer: 3 Wochen;
Berufsgruppe: Bäcker, Konditor, Friseur, Kosmetik, Zahntechniker, Kfz- Elektriker, Fleischer, Koch

Oktober 2006
Zielland: Frankreich; Raum : Lons le Saunier (Nähe Lyon);
März 2007 Dauer : 3 Wochen; beidseitiger Austausch;
Berufsgruppe: Bäcker, Konditor, Fleischer, Friseur, Kosmetik, Kfz-Mechanik, Koch

Dezember 2006
Zielland: Polen; Raum: Zielona Gora;
Dauer: 3 Wochen
Berufsgruppe: Tischler

weitere Informationen für Interessenten:

Handwerkskammer Cottbus
René Grund
Abteilung International, Veranstaltung, Messen
Telefon: 0355 7835-134
E-Mail: grund@hwk-cottbus.de

 


Herbstmesse Cottbus vom 20 bis 22. Oktober 2006


Cottbus hat sich zum wichtigsten Messeplatz in Südbrandenburg entwickelt und ist mitten im Grünen einer der schönstgelegenen Messestandorte in Deutschland.

Hier findet auch im Jubiläumsjahr „850 Jahre Stadt Cottbus“ die traditionelle Herbst-messe vom 20.-22. Oktober 2006 als größte Verbraucherausstellung im Land Brandenburg statt.

Als regionales Schaufenster der Wirtschaft und des Handels werden über 300 regionale und überregionale Aussteller ihre Produkte und Dienstleistungen dem brandenburgischen Publikum präsentieren.

Noch attraktiver gestalten sich die Ausstellungen und Aktionen in verkaufsfördernder Atmosphäre auf über 10.000 m² in den Messehallen, dem Freigelände und dem zu „Deutschlands schönsten Parks“ zählenden Spreeauenpark.

Die Sonderausstellungen „Vital&Co.“, „ Straße des Lebens“ und „850 m² Cottbus“werden mehr als 15.000 Besucher aus Cottbus und dem Land Brandenburg zu diesem ereignisreichen Wochenende locken.

Die Herbstmesse Cottbus ist an allen drei Tagen jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnetund lädt mit einem Eintrittspreis von nur 4,00 € zu erlebnisreichen Stunden ein.

Auf einer Fläche von 850 m² soll auf der diesjährigen Herbstmesse mit traditionellen Handwerksbetrieben aus Cottbus und der Region ein Marktplatz gestaltet werden, der innovatives und traditionelles Handwerk den Besuchern zeigt.

Präsentieren Sie sich auf dem „Marktplatz der Lausitz“ und profitieren Sie als Aussteller von einem bewährten Werbe- und PR-Konzept.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte direkt an den Veranstalter:

CMT Cottbus
Projektleiter Thomas Scheppan
Telefon: 0355 7542330
Telefax: 0355 7542216
scheppan.thomas@cmt-cottbus.de

oder

Handwerkskammer Cottbus
International, Veranstaltungen, Messen
Kathrin Kretzschmar
Telefon: 0355 7835-260
Telefax: 0355 31220
kretzschmar@hwk-cottbus.de

 


Kostenloser Service der Handwerkskammer Cottbus für die Innungen

Mit der Änderung des Berufsbildungsgesetzes können Prüfungsteilnehmer auf Antrag eine kostenlose Übersetzung ihrer Prüfungsergebnisse in englisch und/oder in französisch zum Prüfungszeugnis erhalten.

Die Handwerkskammer Cottbus hat das Nutzungsrecht der beim ZWH vorhandenen Datenbank für die Zeugnisübersetzung käuflich erworben. Damit sind wir in der Lage, auch für Prüfungsteilnehmer aus den Innungen entsprechende Übersetzungen auf Empfehlung des Berufsbildungsausschusses kostenfrei zur Verfügung zu stellen.

Jede Innung kann sich bei Vorliegen entsprechender Anträge von Prüfungsteilnehmern gern an die Geschäftstelle der Prüfungsausschüsse wenden.

Ansprechpartnerin:
Handwerkskammer Cöttbus
Petra Speer
Altmarkt 17
03046 Cottbus
Telefon: 0355 7835-133
Telefax: 0355 7835-288
E-Mail: speer@hwk-cottbus.de

 


Vortragsreihe für den Mittelstand im Landkreis Dahme-Spreewald

Im Landkreis Dahme-Spreewald bietet ein Netzwerk mittelstandsorientierter Einrichtungen (u.a.: Wirtschaftsfördergesellschaft Dahme-Spreewald mbH, Handwerkskammer Cottbus, Industrie- und Handelskammer Cottbus, Technische Fachhochschule Wildau, Bundesvereinigung mittelständische Wirtschaft e.V., Interessenvereinigung mittelständische Wirtschaft e.V., Unternehmensverband Brandenburg e.V.) eine Vortragsreihe für mittelständische Betriebe an.

Themen und schon bekannte Termine:

19.09.2006, 19.00 Uhr (Termin noch unbestätigt),
Zentrum für Luft- und Raumfahrt Wildau
Thema: Wachstumsmotor Flughafen BBI
- Flughäfen als Wachstumspole des 21. Jahrhunderts
- Entwicklungsperspektive BBI
- Perspektiven der BBI-Flughafenumfeldentwicklung

16.11.2006, 19.00 Uhr
Kavalierhäuser, Schloss Königs Wusterhausen
Thema: Betriebsnachfolge – Probleme und Lösungen

22.03.2007, 19.00 Uhr
Tropical Island, Brand (noch unbestätigt)
Thema: Förderinstrumente für den Mittelstand

10.05.2007, 19.00 Uhr
Technische Fachhochschule Wildau
Thema: Finanzierung - der richtige Umgang mit der Bank

Nachfragen bitte an:
Handwerkskammer Cottbus
Außenstelle Königs Wusterhausen
Bernd Roick
Telefon: 03375 252560
Telefax: 03375 252562
E-Mail: Roick@hwk-cottbus.de

 


Darstellung der Innungen im neuen Internet-Auftritt der HWK Cottbus

Sicherlich ist Ihnen schon der neu gestaltete Internet-Auftritt der Handwerkskammer Cottbus ins Auge gefallen. Unter  Handwerkskammer > Handwerk > Innungen sind hier auch die Innungen des Kammerbezirks zu finden.

Ich möchte Sie bitten, die Darstellung Ihrer Innung zu prüfen und gegebenenfalls Änderungswünsche an die Kammer zu richten. Besonderes Augenmerk sollte den verwendeten Innungssymbolen geschenkt werden. Hier wurden zunächst die Symbole genutzt, die auch im alten Internetauftritt Verwendung fanden.

Ihr Ansprechpartner für Änderungen und Hinweise ist Herr Löber,
Telefon: 0355 7835-125, E-Mail: loeber@hwk-cottbus.de.



 
Handwerkammer Cottbus, Altmarkt 17, 03046 Cottbus
Telefon 0355 7835-0, Telefax 0355 7835-281, E-Mail: hwk@hwk-cottbus.de

Präsident Peter Dreißig, Vizepräsident Wolfgang Götzke, Vizepräsident Karsten Drews
Hauptgeschäftsführer Knut Deutscher
Sekretariat Telefon 0355 7835-100
Stellv. Hauptgeschäftsführer Horst Freimann
Sekretariat Telefon 0355 7835-151
Geschäftsführer Dietmar Micklich
Sekretariat Telefon 0355 7835-111
 

Service im Überblick